コンピュータによる中国語処理
コンピュータで中国語を処理する必要のある人のための技術情報を提供します。日本語と中国語の文字コードの相違や，それに由来するトラブル，そしてそれを解決する具体的な方法を説明します。
前置き
- 基本的な考えかた
- 「多くの漢字を表示する」という一時しのぎではない，あるべきマルチリンガル環境とはなにか
- 文字コードの基礎
- 「文字化け」の理由など，最低限の基礎知識
完全なマルチリンガル化
- OS X は中国語対応
-
2002年発売の Mac OS X（10.1.3）は，簡易インストールで中国語や韓国語を含む多言語に対応しています。
また，データベースのサイトなどは，日本語の漢字を入力して検索することができ，「中国語を意識せずに」中国語の文献を調査することができます。
- OS 9 は Chinese Language Kit 付き
- 1999年秋に発売された Mac OS 9 を導入すれば，いっさいの出費は不要
- Mac OS 8.5 は多言語サポート
- テキストファイルや WWW ページの閲覧だけなら Mac OS 8.5 だけで事足りる
- Chinese Language Kit の利用
- OS の完全なマルチリンガル化で，オンラインでの中国語（WWW ページ閲覧など）にも対応
also in English
中国語エディタ（オフラインでの中国語の読み書き）
- Unicorn Editor
- これひとつで中国語からハングルまで読み書きできる高性能エディタ
（＊OS9 以降，Language Kit が附属しているので，不要となりました。）
- MacViewHZ
- 入手した中国語のファイルを読む
（＊OS9 以降，Language Kit が附属しているので，不要となりました。）
コード変換ツール
- 簡体字(GB)と繁体字(Big5)の変換
- Chinese Text Converter の使いかた
- 中国語(GB，Big5)と日本語の変換
- JLK <-> CLK の使いかた
応用篇
- それでも漢字が足りない時は
- UCS（ユニコード）のこんな利用法
- 中国語の WWW ページを読むには
- Netscape Navigator による中国語閲覧で，設定方法を説明しています。
- 中国語の電子メール
- たとえ OS やアプリケーションが中国語に対応していても，電子メールの授受には思わぬ難関が....
- 文字コード変換 Gateway の利用
- コンピュータにいっさい手を加えずに中国語 WWW ページを見る裏技
（＊OS9 以降，Language Kit が附属しているので，不要となりました。）
付録
Windows(DOS)での中国語処理（他サイト）
1995.10.10 - 2002.9.6
KODAMA Noriaki
中国思想史研究室